Medical translation services are incredibly important in the age of modern travel. You might need a translation of immunization records for immigration purposes, have to apply for insurance in a foreign country, or need to speak to a specialist in a different country over the phone because you are in a remote location.
Medical translation today is a unique blend of personal communication and advanced technology that helps get the point across in any language, removing uncertainty and providing assurance for anyone who needs to say it right the first time.
Being Bilingual Isn't Enough
Medical translation is a delicate process, as terminology can make interpretation complicated, and there is also the concern that errors could lead to incorrect diagnoses and inappropriate treatment.Many people rely on bilingual family members for medical translation, but in anything beyond the simplest of situations, it might be a struggle to convey exactly what you mean to doctors or staff. That's why it makes sense to use a professional service - if you're sick, you don't rely on an untrained person to provide you with care, so why would you expect to do the same thing when proper interpretation is so critical?
Healthcare Workers Need Professional Help Too
Even those working in the healthcare field, from frontline nurses and doctors to medical researchers, can draw immense benefits from relying on professional translation services. You need specialists who can understand test results, accurately translate reports and provide guides for medical devices, and ensure that every single word is appropriately interpreted. You also need a paper trail of translation for reporting purposes - in an era where margins are tight and the burden of proof is on you, having a record of appropriately translated medical content can demonstrate that you are acting responsibly and within guidelines.
It's Not Just Face-to-Face Anymore
While personal communication between doctors, patients and interpreters are still one of the most important parts of medical translation, technology is evolving, and today these services can be provided via web conferencing, over the phone, and on Skype, Webex, or even Microsoft Lync.
The advantage of this approach is that conversations and documents can be stored in central locations, giving you a record of all interactions. Items can be uploaded onto the system, where a medical translator can access them and get to work. It's a streamlined way to provide essential services that can save lives and helps reduce long-term operating costs for hospital, clinics and research centers in multi-lingual areas.
Innovative Technology Drives Medical Translation Forward
InWhatLanguage pioneered this approach with the development of UNIFY, a translation workflow and content management system that uses Cloud technology to store documents for translation. Integrated with multiple platforms, UNIFY can help you translate apps, websites, videos and text documents with ease - and keep records for reporting purposes. It eliminates the need for multiple spreadsheets, emails, and folders, giving you a central location for all interactions between patients, researchers, and workers.
Don't Risk It - Hire a Medical Translator Today
It can be difficult to find a professional translator who is also familiar with medical terminology - that's why InWhatLanguage tests linguists to make sure that they understand the language used in the medical industry and can appropriately translate it into the target language.
If you're looking for medical translation services, InWhatLanguage offers access to expert linguists worldwide, as well a cutting-edge translation management system that makes it easy to store, edit and access translated documents. When your health is on the line, it just makes sense to use a medical translation service you can trust to get the message right the first time - and every time.