Don’t you just hate it when you have a project divided in several phases, and everything goes smoothly and beautifully until, despite endless hours of work and reviews, a not-so-experienced person/company makes a big blunder and the whole thing looks half-done?
The saying goes: “if you want something done right, do it yourself” (actually, the original saying by French dramatist Charles-Guillaume Étienne was “On n’est jamais servi si bien que par soi-même”, which means, “One is never served so well as by oneself”). At inwhatlanguage, we believe that the way things will always look best is by letting an expert deal with it. With ALL of it.
A project managed by many companies at the same time is bound to look strange and lack consistency. A project managed by one company, on the other hand, has extremely high chances of success.
Of course, certain kinds of projects are not easy to manage by just one company. They have too many steps involved, too many technicalities, specific software, graphics, multimedia resources. Finding a translation agency that can cope with all of this is rare.
But hey, we are not your ordinary translation agency, are we?
iwl rolls with the times. We know that, while document translation is and will always be important, nowadays the demand is tilting towards projects like eLearning courses and websites, full of all sorts of different media. And we are prepared to serve this demand.
What’s more – we are ready to just take the project off your hands and return it completely translated, from beginning to end, without troubling you with project management, resource finding or quality checking. From translation to voiceover, from captioning to video dubbing, we are your ever-present factotum, your answer for every need.
For that same reason, we can take care of each step of the project individually. Perhaps you have an excellent recording studio and you just need a translation done for recording on your end. We can do that. We EXCEL in that. And if you need some extra help with the audio editing, hey, we are here for you as well!
The tranquility of having someone always ready who can do pretty much anything you ask for is priceless, and we pride ourselves in having reached that level. Let us know what you need, and we can assist you in every step of the way!